Жиба: «В российских новостях нет ни слова правды»
erid:
Известный в прошлом волейболист и глава комитета спортсменов международной федерации волейбола Жиба, заявление которого накануне вызвало, большой резонанс в российской прессе, обвинил российские СМИ в неправильном переводе своих слов.
«Я уже лично поговорил с вице-президентом Всероссийской федерации волейбола. Он понял, что мои слова совершенно неправильно перевели. Ничего из того, что мне приписали в российской прессе, я не говорил. Он мне отправил перевод на итальянском, поскольку я тоже говорю на этом языке. В ответ я отправил правильный перевод. В российских новостях нет ни слова правды, ни слова из того материала, что вышел в Бразилии.
Я пытался поговорить с российскими игроками, но не смог, так как все в бешенстве после новостей. Это можно понять. Очень жаль, что СМИ сделали так, что мы поссорились. В нашем виде спорта мы все должны быть едины. Я прошу прощения у российских игроков, но прощу прощения от лица тех газет, которые совершенно неправильно перевели мои слова. Президент федерации мне позвонил, сказал: «Жиба, я знаю, что ты не такой. Это не в твоём характере». Так и есть! Я играл в России, люблю эту страну, у меня тут друзья. Думаете, я бы мог просто так взять и обвинить игроков?» – цитирует слова Жибы «Советский спорт».
В шоке даже Аршавин: ЦСКА забрал из Нижнекамска будущую звезду футбола? 1
Панков бомбил эйсами, а Вольвич доминировал на сетке: как «Динамо» и «Зенит-Казань» вышли в финал Кубка легенд 10
«Однажды на обед подали личинок – я побежал в KFC». Легенда российского волейбола работает в Китае 2
«Динамовцы были голодными волками». Москва смяла Казань подачей и взяла Кубок легенд 31
Воробьёв «обтекает» из-за «Металлурга», «Торпедо» разбило «Барыс» (10:1), Барбер вернулся в Татарстан. Топ-10 событий недели КХЛ 0
«Динамовцы были голодными волками». Москва смяла Казань подачей и взяла Кубок легенд 31
Панков бомбил эйсами, а Вольвич доминировал на сетке: как «Динамо» и «Зенит-Казань» вышли в финал Кубка легенд 10
«Ак Барс разбит «Сибирью»: сделали 2:0, а затем пропустили шесть голов 3
«Однажды на обед подали личинок – я побежал в KFC». Легенда российского волейбола работает в Китае 2
Необычный момент в Казани: интервью у Гатиятулина взял генменеджер «Ак Барса» 2