Переводчик МВила: «У Янна нет денег даже на связь, телефон отключен за неуплату»

Переводчик столичного «Динамо» Игорь Царуш рассказал некоторые подробности о истории с Янном М’Вила, у которого якобы вымогают 10 тыс. долларов.

— Глава службы безопасности «Динамо» Павел Коновалов сказал мне: «Мне кажется, ты не до конца доводишь до игроков всю информацию». Я спросил, знает ли он французский. Оказалось, что со слов администратора Виктора Кузьмина, который решает бытовые вопросы футболистов, я не совсем правильно разъяснил М’Вила, что ему необходимо внести арендную плату за квартиру. Два месяца за Янна платил клуб, а теперь должен он сам, с зарплаты. М’Вила объяснил владельцу жилья и риелтору Олесе, которая с клубом работает, что у него нет контракта с «Динамо». У М’Вила нет денег даже на связь, телефон отключен за неуплату. Мы с ним созваниваемся через менеджера. Суть обвинения Коновалова сводилась к тому, что надо бы сказать игроку жестче: «Либо бабки сегодня, пусть одолжит у Вальбуэна, либо — вплоть до депортации из страны.

— Что вы?

— Я сказал, что после тренировки М’Вила могу это перевести, но не в такой форме. Через некоторое время мне пришла смс от риелтора: хозяин квартиры, который был готов сначала подождать, назначил встречу и если игрок не принесет 10 тысяч долларов, то с вещами на выход. М’Вила был готов съехать.

— Ну заплатил бы М’Вила из своего кармана. 10 тысяч для футболиста ведь небольшие деньги.

— Я слышал такие мнения, что игроки зажрались. Не заметил за ним такое. С «Рубином» у него не сложилось что-то с Билялетдиновым, потом в «Интере» и теперь в «Динамо». М’Вила 24 всего. Долгое время он не играл, и когда весной приехал к Черчесову, то буквально учился попадать по мячу.

— И все же — нет 10 тысяч долларов. Ну можно понять Коновалова, которому наверняка проели плешь этим долгом.

— Я не против того, чтобы человек решал эти вопросы, но когда администратор Виктор Кузьмин приходил на базу, то требовал деньги так, что футболисты разбегались, — приводит слова Царуша «Советский спорт».

Читайте также:

Приключения француза в России: от миллионов в Казани до топора в московской квартире